ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Την προηγούμενη εβδομάδα ο Πέπε και η Χαρούκα έπαιξαν Πόκεμον.
Είχαν τρομερή χημεία.
Έπειτα η Χαρούκα κάλεσε τον Πέπε να πάνε για καφέ.
Θέλω να πάω στο καφέ που ανέφερες τις προάλλες.
Αργότερα, όταν γύρισε η Έμικα,
ο Πέπε την κάλεσε στην παραλία.
-Να πάμε και μαζί κάποια στιγμή. -Θα ήθελα να ξαναπάω.
-Έχουμε ερωτικό τρίγωνο. -Σωστά.
Το αγαπημένο της Χαρούκα.
Έπειτα, είδαμε τον Ρούκα και την Έμικα στο πρώτο τους ραντεβού.
Φάνηκε μια βαρεμάρα.
Έφαγαν θαλασσινά στη χερσόνησο Μιούρα.
-Ήταν πολύ μακριά! -Το φαγητό φαινόταν νόστιμο όμως.
Αυτό λέω.
Το μόνο που μας έμεινε απ' το ραντεβού, είναι το φαγητό.
-Όντως. -Δεν μιλούσαν πολύ.
Λίγο τα είπαν για το τι θα δουν στην εκδρομή τους
και μετά για τη δουλειά του.
Επίσης, είδαμε πως ο Σοχέι μάλλον ενδιαφέρεται για την Έμικα.
Τον κέρδισε με τον τρόπο που του είπε να πιουν μια μπίρα.
Πώς να μη σαγηνευτεί έτσι;
-Μάλλον του αρέσει. -Ναι.
-Τη δάγκωσε τη λαμαρίνα. -Δεν τον έχω δει να φέρεται
όπως φερόταν στο ραντεβού τους όταν πήγαν για σόμπα νουντλς.
-Ήταν νευρικός. -Καινούργιο αυτό.
Το επεισόδιο έκλεισε με τη Χαρούκα και τον Σοχέι να τα λένε στην ταράτσα.
Αν δεν αλλάξει κάτι σύντομα, θα παρασύρουμε και τον Πέπε και την Έμικα
-σε όλην αυτήν τη στασιμότητα. -Όντως.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Τεμπέλιασα αρκετά.
-Ίσως έχει κίνητρο τώρα. -Μπορεί.
Νομίζω πως πρέπει απλώς να γνωρίσει μια κοπέλα που να τον ενδιαφέρει.
-Αυτό. -Με λίγα λόγια.
Άδικο έχει;
-Έχεις δίκιο. -Χρειάζεται ενδιαφέρον.
Δεν είναι κακό. Η αντίδρασή του ήταν πολύ ειλικρινής.
-Ήταν αληθινή. -Φάνηκε αυτό.
Θέλω να ζητήσει συγγνώμη που μας ζάλισε με τις αμπελοφιλοσοφίες του
ενώ δεν του άρεσε καμία.
Αράδιαζε αυτά τα περίπλοκα επιχειρήματα για την καριέρα του,
λέγοντας πως δεν θέλει να βολευτεί με ένα επάγγελμα,
ενώ πραγματικά ήθελε να απωθήσει τις κοπέλες επειδή δεν του άρεσαν.
18η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΦΙΛΟΙ, ΜΕΤΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
-Καλημέρα. -Χριστέ μου.
-Δεν με είδες; -Όχι.
-Δεν σε είδα. -Αλήθεια;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Τι λες να κάνουμε;
Πάμε βόλτα.
-Πάμε παραλία; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ο καιρός ήταν χάλια όλη τη βδομάδα.
-Πολύ... -Όντως. Και σήμερα συννεφιά έχει.
Έτσι θα πάει η βδομάδα.
Πάμε να κάνουμε σερφ.
-Πάμε για σερφ; -Δεν θα πειράζει αν βρέξει.
-Σωστά, βρεγμένοι θα είμαστε. -Έτσι δεν είναι;
Κάτι έχει το μακιγιάζ σου σήμερα.
-Είναι πολύ έντονο; Μάλλον έβαλα πολύ. -Ναι, έντονο.
Όχι, εννοώ... Είσαι πολύ ωραία.
-Αλήθεια; -Κάπως.
-Είναι διαφορετικό από ό,τι συνήθως. -Έβαλα πολύ;
Όχι, δεν πειράζει.
-Πάμε. -Ναι.
Πού να πάμε; Στην παραλία Σόναν;
Πάμε στη Σόναν;
-Μπορούμε να φάμε εκεί. -Ναι.
Πάμε. Θες να αλλάξεις;
-Πάω να ετοιμαστώ. -Κι εγώ.
Καλά, τι να ετοιμαστώ;
-Το μαγιό μου να πάρω. -Ναι.
Αυτό.
ΠΑΡΑΛΙΑ ΖΟΥΣΙ, ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ
Είμαστε στην παραλία!
-Η παραλία. -Φτάσαμε.
Πολύ κόσμο έχει. Η άμμος καίει.
Θεέ μου, είμαι πολύ χαρούμενος.
Πολλή ζέστη.
Ανυπομονώ να καθίσω να πιω μια μπίρα.
Κι εγώ. Πεινάω κιόλας.
-Ωραία δεν είναι; -Ναι.
-Πώς τη λένε την παραλία, είπαμε; -Ζούσι.
Πολύ ωραίο.
-Έτοιμη; -Φύγαμε.
Ένα, δύο, πάμε!
ΜΠΙΤΣ ΚΛΑΜΠ
-Τέλειο φαίνεται. -Ας φάμε.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Εις υγείαν.
-Πολύ ωραία. -Τέλεια.
Πόσον καιρό
-έχει που ήρθαμε στο Terrace House; -Δυο βδομάδες και κάτι;
-Γρήγορα πέρασε. -Νιώθεις άνετα;
Νομίζω πως ανοίγεσαι.
-Στην αρχή, είχες άγχος, σωστά; -Ναι.
Δυσκολευόμουν να συζητάω.
Δείχνεις περισσότερο ο εαυτός σου τώρα.
Αλήθεια;
Είμαι αρκετά ντροπαλή.
Αλήθεια; Κι εγώ.
Θυμάμαι κάτι χαρακτηριστικά
από τότε που έμενα στη Βενετία. Μια μέρα, ήμουν στο λεωφορείο.
Μια όμορφη κοπέλα καθόταν μπροστά μου,
στην απέναντι θέση. Καθόμασταν αντικριστά.
Διασταυρώθηκαν τα βλέμματά μας.
Ήμουν λίγο ντροπαλός, αλλά εκείνη τη μέρα, κάπως, κάτι με έκανε να το τολμήσω.
Φαντάζομαι πως με όποια κι αν αντάλλαζες βλέμματα...
θα σε ερωτευόταν, σίγουρα.
-Όχι στην Ιταλία. -Αλήθεια;
-Δεν είμαι πολύ... -Κάν' το στην Ιαπωνία. Θα σκίσεις.
Είναι διαφορετικά στην Ιαπωνία.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά, όταν έκανε πίσω τα μαλλιά της,
έκανα κι εγώ το ίδιο.
Στάσου, αυτό μοιάζει με σκηνή από ταινία.
-Απ' το Χόλιγουντ. -Έφτιαχνε τα γυαλιά της, το έκανα κι εγώ.
Πρέπει να γινόταν αυτό για δέκα λεπτά.
Το λεωφορείο έφτανε στη στάση μου
και δεν ήξερα αν έπρεπε να της μιλήσω ή όχι.
Τελικά, δεν μπόρεσα.
-Δεν μπόρεσες; -Όχι, και δεν την ξαναείδα.
Πέρασα τέτοιες φάσεις που ντρεπόμουν πολύ να κάνω κίνηση.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Πρέπει να έχεις μεγάλη επιτυχία με τα αγόρια.
-Επειδή είσαι ωραία. -Είμαι ωραία;
Δεν είμαι δημοφιλής. Είμαι ωραία;
Δεν είμαι ωραία.
-Μακάρι να ήμουν. -Αλήθεια;
Θα ήθελα να είμαι ωραία.
Δεν πρέπει να αλλάξεις τίποτα. Να είσαι ο εαυτός σου, και...
Θα υπέφερα, αν συνέκρινα τον εαυτό μου με άλλους, οπότε δεν το κάνω.
Δεν χρειάζονται συγκρίσεις.
-Μου αρέσει η θετική στάση σου. -Εσύ δεν είσαι έτσι;
Θέλω να είμαι, αλλά συχνά κάνω αρνητικές σκέψεις.
-Ναι; -Αλλά όταν είμαι μαζί σου,
βλέπω πώς η θετική σου ενέργεια
-μεταδίδεται στους γύρω σου. -Αλήθεια;
Μου κάνει εντύπωση.
-Χαίρομαι. -Αλήθεια είναι.
Θέλω ο κόσμος να είναι χαρούμενος όταν είναι γύρω μου.
Βγήκες ραντεβού
αφού μπήκες στο σπίτι;
-Όχι, είναι η πρώτη φορά. -Αλήθεια;
Ναι.
Ζήτω, είμαι η πρώτη σου!
-Τι λες; -Δεν ξέρω.
-Χαίρομαι που σ' αρέσει η παραλία. -Ναι.
Δεν θέλω να πάω σπίτι.
-Ναι; -Ναι.
ΚΑΟΡΙ ΓΟΥΑΤΑΝΑΜΠΕ, 29 ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΖΑΚΙ, 25 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
10:30 μ.μ.
Πήγατε στην παραλία;
-Ορίστε; -Πήγατε παραλία;
-Πήγαμε. -Τα μάθαμε.
-Ήταν πολύ ωραία. -Πέρασα πολύ όμορφα.
Είχε και ήλιο.
-Τέλειος καιρός. -Ξανασυννέφιασε.
Είχε συννεφιά, αλλά έβγαλε ήλιο.
-Ήρθα. -Καλώς τον.
Φοράς ροζ.
Γιατί κάθεστε λες και βγήκατε ομαδικό ραντεβού;
Σ' αυτήν τη σακούλα είχαμε ρύζι;
-Τι θα την κάνεις; -Την πετάμε;
Έλεγα να βάλω το κινητό στην πισίνα.
Δεν είναι αδιάβροχο;
Όχι τελείως. Πιάνει η οθόνη και με τη σακούλα.
Τι φωτογραφίες θέλεις να βγάλεις;
Σέλφι κάτω απ' το νερό.
Κι εγώ θέλω να κολυμπήσω.
-Πάμε. Ωραία θα 'ναι. -Έρχομαι κι εγώ.
-Πάμε; -Να βγάλουμε φωτογραφίες.
-Πάμε; -Ναι.
-Πάτε για βουτιά; -Θέλω κι εγώ.
Έχω λουστεί...
-Πάμε. Να ξεμεθύσω κιόλας. -Να κάνουμε ησυχία.
-Δεν θα μιλάμε. -Ήσυχα.
-Δεν θα πλατσουρίζουμε. -Είναι αργά.
-Δεν μπορείς να κάνεις βουτιά. -Ξέρω, θα μπω ήρεμα.
Ζεστό είναι.
-Αποκλείεται. -Θα παγώσω.
Χέσ' το, πάμε.
Γιατί; Σταμάτα να με βουτάς.
Το 'χουμε.
Πέπε, να πάμε σ' εκείνο το καφέ σύντομα.
-Ορίστε; -Στο καφέ.
-Το καφέ! -Ναι.
Δεν έχεις πολλή δουλειά;
Ναι, αλλά έχω χρόνο για έναν καφέ.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Πες μου όταν έχεις χρόνο. -Εννοείται.
Αυτήν την εβδομάδα...
Μπορώ το σαββατοκύριακο.
Μπορώ την Κυριακή.
-Μια χαρά. -Ναι;
Πάμε.
12:00 π.μ.
-Ζέστη έχει. -Ναι.
-Έκανες ντους; -Ναι.
-Ο Πέπε κοιμάται; -Ναι, κοιμήθηκε.
Πας κάπου;
Θα φύγω.
Για πόσο; Θα λείψεις μέρες;
Ναι, για πολύ.
-Έχεις γύρισμα; -Όχι.
Δεν είναι για γύρισμα.
Αύριο...
-θα φύγω. -Ορίστε;
Ψέματα λες.
Σοχέι, πλάκα κάνεις, έτσι;
-Φεύγω αύριο. -Απ' το Terrace House εννοείς;
-Ναι. -Ψέματα.
Φεύγω από εδώ.
Δεν μπορώ...
-Έτσι ξαφνικά; -τους αποχαιρετισμούς.
Εντάξει, αλλά γιατί ξαφνικά αύριο;
Βασικά...
-όταν πάρω μια απόφαση, δρω αμέσως. -Σοβαρά μιλάς;
Παραχαλάρωσα.
-Τι εννοείς; -Εδώ πέρα.
Στάσου. Όντως φεύγεις;
Καλόμαθα εδώ μέσα.
Είμαι σαν στο σπίτι μου.
Αλλά...
αυτή...
δεν είναι η ενέργεια...
που θέλω στη ζωή μου τώρα. Χρειάζομαι κάτι...
Πώς να το πω;
Έχω εφησυχάσει. Δεν πιέζω τον εαυτό μου.
Επειδή αισθάνομαι ασφαλής.
Τι θα κάνω αν λείπεις το πρωί;
Εξαρτάται απ' το τι ώρα θα σηκωθώ.
Θα σηκωθώ νωρίς.
Ανησυχώ για σένα, Ρούκα.
-Αλλά δεν είσαι πια παιδί. -Ναι.
Ξέρεις να μαγειρεύεις ρύζι.
Μπορώ να μαγειρέψω κι άλλα.
Σε ευχαριστώ.
Πέρασα πολύ ωραία.
-Κι εγώ πέρασα ωραία μαζί σου. -Ναι.
Μου φαίνεται σαν ψέμα.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΝΤΙΟ - ΣΟΧΕΪ
-Τι ξαφνική αποχώρηση! -Έφυγε, έτσι ξαφνικά.
Τις προάλλες, όταν έλεγε
"Δεν πρέπει να τεμπελιάζω εδώ", δεν εννοούσε "Πρέπει να αλλάξω".
Εννοούσε "Φεύγω".
Καταλαβαίνω πώς μπορεί να παραχαλάρωσε εκεί.
-Ένιωσε πως πρέπει να φύγει. -Αναπάντεχη αποκάλυψη.
Πήγε επίτηδες για κολύμπι.
-Η τελευταία του ανάμνηση. -Και μετά σκέφτηκε
"Ας μην το τραβήξω με τους αποχαιρετισμούς".
Τέτοιος τύπος είναι.
Θα ήθελε να φύγει με τους δικούς του όρους.
Ήθελε να κάνει δραματική έξοδο.
Ανήσυχο πνεύμα. Δεν μπορεί να μένει στο ίδιο μέρος καιρό.
Είναι εκ φύσεως περιπλανώμενος.
Το ραντεβού με τον Πέπε μου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση.
Πολύ ωραίος διάλογος.
-Έμαθα πάρα πολλά απ' τη σκηνή. -Συμφωνώ.
-Η Έμικα πέρασε τέλεια. -Αναμφίβολα.
-"Δεν θέλω να πάω σπίτι". -Ναι.
-Μίλησε πολύ αυθόρμητα. -Πολύ ειλικρινής έκφραση.
Είχε διαφορετικό τόνο από όταν λένε τα ίδια λόγια
δυο άνθρωποι πριν πάρουν το τελευταίο τρένο.
Πολύ διαφορετικό.
Πέρασαν πολύ ωραία.
-Ήταν η τέλεια καλοκαιρινή σκηνή. -Ακριβώς.
Η Χαρούκα δεν μπορεί, θέλει να χώνεται σε τέτοια.
Όντως.
Αλλά, αυτήν τη φορά, η Χαρούκα είπε στον Πέπε να βγουν.
-Όντως. -Παρά τρίχα.
Ποια κοπέλα θα ερωτευτεί ο Πέπε;
Επική μάχη ανάμεσα στη Χαρούκα και την Έμικα.
-Όντως. -Ποια θα επικρατήσει;
Θα έχουμε και νέο παίκτη σύντομα.
-Όντως. -Ίσως αλλάξουν τα πράγματα.
Kι αν οι άλλοι παίκτες αδιαφορήσουν για την αποχώρηση του Σοχέι;
"Έφυγε; Πώς μπορείς να φεύγεις έτσι στ' άγρια χαράματα;
Μπορεί να ήρθε καινούργιος!"
-Τόσο γρήγορα; -Σε τρία δεύτερα.
-Τρομερό. -"Έρχεται από λεπτό σε λεπτό".
6:30 π.μ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΝΤΙΟ - ΣΟΧΕΪ
Γεια.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Νωρίς σηκώθηκες. -Ρούκα;
-Εγώ είμαι. -Νωρίς σηκώθηκες.
Αγουροξυπνημένος είσαι.
Γιατί τόσο νωρίς;
Πού θα πας;
Στη δουλειά, αλλά αργότερα.
Κάορι...
Κοίτα εκεί.
Τι πράγμα;
Έφυγε;
Πότε; Τον είδες;
Μου το είπε χθες το βράδυ.
-Τα μεσάνυχτα. -Μάλιστα...
Ξαφνικά...
άρχισε να μου λέει ότι θα φύγει το πρωί.
Έγινε πολύ γρήγορα.
-Πολύ βιαστικό. -Σου ήρθε ξαφνικό;
Και σ' εμένα, πολύ.
-Καλημέρα. -Χαρούκα. Καλημέρα.
Διάβασε τον πίνακα.
Ο Σοχέι...
Έφυγε. Χθες ήταν η τελευταία του μέρα.
-Τι πράγμα; -Έφυγε απ' το σπίτι.
-Ο Σοχέι έφυγε; -Θέλω να τα πούμε, αλλά πρέπει να φύγω.
Τα λέμε το βράδυ.
-Να προσέχεις. -Έφυγα.
Σηκώθηκα νωρίς για να τον χαιρετήσω.
Αλλά είχε φύγει ήδη.
ΙΣΟΓΚΟ, ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ
ΣΤΑΔΙΟ ΤΑΚΙΓΚΑΣΙΡΑ
ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ Β-ΚΟΡΣΕΡΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 2012-2013
ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ Β-ΚΟΡΣΕΡΣ ΚΑΡΦΩΜΑ
Σας είπα τις προάλλες
ότι ίσως πάω στο Terrace House.
Δεν ήξερα αν θα περνούσα τότε.
Τι έγινε; Μπήκες;
-Θα πάω σήμερα. -Σήμερα;
Σήμερα μπαίνεις;
Σήμερα;
Από αύριο, θα έρχομαι από εκεί.
-Θα μένεις εκεί από αύριο; -Ακριβώς.
Έχουμε πολύ ελεύθερο χρόνο ως αθλητές.
Θέλω να έχω ζωή κατά τη διάρκεια της καριέρας μου.
-Το θέλω αυτό. -Έχουμε πολύ ελεύθερο χρόνο.
Πρέπει να αξιοποιήσω τον χρόνο μου.
Αλλιώς, θα είναι κρίμα.
Αν το κάνω αυτό, θα μπορώ να αφοσιωθώ καλύτερα και στο μπάσκετ.
Όντως.
Θα δουλεύω σκληρά.
Έχουμε λιγότερο από 12 μήνες για τους Ολυμπιακούς του Τόκιο.
Πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας.
9:30 μ.μ.
Καλώς ήρθες, Πέπε.
Ακούει μουσική.
Πέπε;
Ναι.
-Συγγνώμη, δεν άκουγα. -Καλώς ήρθες.
-Πώς είσαι; -Καλά, αλλά λίγο λυπημένη.
-Γιατί; -Λόγω του Σοχέι.
Τι έπαθε;
-Τι; Ο Σοχέι δεν είναι πια εδώ. -Τι;
Τι πράγμα;
Έφυγε απ' το Terrace House.
-Κοίτα τον πίνακα. -Τι λες τώρα.
Ήθελα να τον χαιρετήσω.
-Γιατί δεν... -Δεν ήθελε αποχαιρετισμούς.
-Δεν ήθελε δακρύβρεχτους αποχαιρετισμούς. -Το καταλαβαίνω, αλλά...
-Σοκαρίστηκα λίγο. -Σοκαριστικό;
-Μεγάλο σοκ. -Έχω σοκαριστεί πολύ.
Στην υγειά του Σοχέι.
-Εις υγείαν. -Στην υγειά του.
-Θα ανοίξεις; -Ο Σοχέι είναι;
-Θα πας; -Το κουδούνι σημαίνει...
Να πάω;
Πατάω αυτό;
Κοψοχολιάστηκα.
-Κι εγώ τρόμαξα. -Ναι;
Γεια, είμαι ο νέος παίκτης.
Ήρθε. Πέρασε.
-Τρελό. -Έχω άγχος.
-Τι σοκ. -Πρώτη φορά...
-Δεν έχω υποδεχτεί παίκτη. -Ναι.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Παρακαλώ, πέρασε.
Με συγχωρείτε.
-Ωραία τσάντα. -Μόνο αυτά έχεις;
Μόνο.
-Πολύ λίγα είναι. -Θα φέρω κι άλλα αργότερα.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Είμαι ο Ρίο Ταουατάρι. -Τζουζέπε.
-Τζουζέπε. Με φωνάζουν Πέπε. -Τζουζέπε;
-Πέπε; -Λέγε με Πέπε.
-Είμαι η Χαρούκα Οκουγιάμα. -Χαίρω πολύ.
-Είμαι ο Ρούκα Νισινόιρι. -Χαίρω πολύ. Γεια.
Είναι κι άλλες δύο κοπέλες επάνω.
-Πάω να τις φωνάξω. -Εντάξει.
-Από πού είσαι; -Πώς είπαμε;
-Ρίο. Με λένε Ρίο. -Ρίο; Εντάξει.
Λέγετέ με Ρίο.
-Είμαι από την Ιταλία. -Εντάξει.
-Μιλάς Αγγλικά; -Ναι.
-Κι εγώ. -Αλήθεια; Τέλεια.
-Μιλάς Αγγλικά; -Ναι.
-Μαθαίνω τώρα. -Θέλει να βελτιωθεί.
Δεν θα μιλάω Ιαπωνικά από σήμερα.
Θα δυσκολευτώ.
Με τι ασχολείσαι;
-Παίζω μπάσκετ. -Τέλειο.
-Επαγγελματικά; -Ναι.
-Γεια. -Γεια. Δηλαδή, καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα. Χαίρω πολύ.
-Είναι μπασκετμπολίστας. -Αλήθεια;
Ναι. Παίζω μπάσκετ.
-Καρφώνει, έτσι. -Τρομερό.
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
-Παίζω στους Γιοκοχάμα Β-Κορσέρς. -Τους ξέρω.
-Έχω έρθει σε ματς. -Αλήθεια;
Ο φίλος μου είναι οπαδός. Παίζει ο αδερφός του στην ομάδα.
-Ο Αλέξις Μινατόγια; -Ναι. Είστε φίλοι;
-Είναι μεγαλύτερος συμπαίκτης. -Τρομερό.
-Ναι, είναι στην ομάδα. -Τέλειο.
-Ναι. -Τέλεια.
-Σαν την Α, Β, Γ εθνική... -Σαν το ποδόσφαιρο;
Και στο μπάσκετ υπάρχουν κατηγορίες.
-Η ομάδα μου είναι στην πρώτη κατηγορία. -Οπότε...
-Εντυπωσιακό. -Σαν την πρώτη κατηγορία στο ποδόσφαιρο;
-Ναι, η Γιοκοχάμα είναι η βάση μας. -Αλήθεια;
-Τι θέση παίζεις; -Πλέι μέικερ.
-Το περίμενα. -Επειδή είμαι κοντός.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου πλέι μέικερ;
Είσαι κοντός; Τι ύψος έχεις;
Είμαι 1,75.
-Και θεωρείσαι κοντός; Σοβαρά; -Ναι.
-Τι είπε; -Ύψος 1,75.
-Τα παιχνίδια είναι ωραία.
-Ελάτε να μας δείτε. -Θα το ήθελα πολύ.
Έχω πάει σε δύο παιχνίδια επαγγελματικού μπάσκετ.
Ξέρεις τον παίκτη Γιούτα Τάμπουσε;
Απ' τους Ουτσουνομίγια Μπρεξ;
Ναι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Έχω πάει να τον δω δύο φορές.
-Τώρα, παίζει στο NBA, σωστά; -Ναι, εντυπωσιακό.
Το περίμενα.
-Τον έχω δει να παίζει. -Τον Τάμπουσε;
Θέλεις να ακολουθήσεις αντίστοιχη πορεία;
-Δύσκολο, είμαι 26. -Δεν ξέρεις.
Θα ήθελα να δουλέψω στο εξωτερικό.
Αποφοίτησα... Σπούδασα για λίγο στην Αμερική.
Σπούδασα για πέντε χρόνια όταν τελείωσα το λύκειο.
Θα ήθελα να δουλέψω έξω, αφού μιλάω Αγγλικά.
-Είναι το όνειρό μου για το μέλλον. -Αλήθεια; Τέλεια.
Πριν από αυτό, θα ήθελα να παίξω στην εθνική ομάδα.
Είναι ο μεγαλύτερος στόχος μου. Όταν το καταφέρω,
θα ήθελα να δοκιμάσω να παίξω και στο εξωτερικό.
Μπορείς. Πιστεύω σ' εσένα.
Αυτό είναι.
-Τρελό. -Το δωμάτιο των αγοριών.
-Πολύ ωραίο. -Σ' αρέσει;
-Έχουμε χώρο. -Ευρύχωρο.
Εδώ μπορείς να αράζεις και να κοιμάσαι.
Το φοβόμουν αυτό. Αλήθεια;
Αυτό είναι το κρεβάτι μου;
-Σωστά. -Εντάξει.
Τι γυμναστική κάνεις τα πρωινά;
Συνήθως γυμνάζομαι μετά την προπόνηση.
-Το απόγευμα. -Μάλιστα.
Άρα, κάθε μέρα
σηκώνεσαι, τρως πρωινό και πας στη Γιοκοχάμα;
-Ναι. Σωστά. -Πρώτα η ομαδική προπόνηση;
Μετά, πηγαίνω γυμναστήριο στη Γιοκοχάμα και μετά σπίτι.
Κατάλαβα.
Είναι ο πρώτος μας αθλητής.
-Σωστά. -Δεν έχω γνωρίσει άλλον.
Φαντάζομαι πως είναι πολύ ντόμπρος, αφού έμεινε στην Αμερική.
-Είπε πως ήταν για σπουδές; -Κολέγιο.
Μου δίνει την εντύπωση πως λέει τα πράγματα με το όνομά τους.
-Συμφωνώ. -Νομίζω πως θα ταιριάξει
γρήγορα με την ομάδα.
-Θέλεις να δεις το playroom; -Ναι.
-Πάμε στο playroom. -Πού είναι;
-Πού είναι το playroom; -Τρελαίνομαι.
Μιλάς καλά Aγγλικά.
Από εδώ;
-Από εδώ. -Ξέχασα πώς το λέμε στα Aγγλικά.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Πρόσεχε εδώ. -Θα μάθει Aγγλικά ο Ρούκα.
Πρόσεχε πού πατάς.
Κοίτα τον Πέπε τι ωραία που μεταφράζει.
Αυτό είναι το playroom.
-Αυτό είναι; -Το playroom.
-Μπορείς να παίξεις. -Ωραία.
Μπορείς να παίξεις μ' αυτό.
-Και μ' αυτό; -Ναι.
-Εντάξει. -Αυτό, το Switch.
Το Switch.
-Αυτό, το PlayStation 4. -PlayStation 4, ναι.
-Έχει όμορφα κορίτσια εδώ. -Ναι.
Σας αρέσει καμία;
-Εμένα όχι. -Αλήθεια;
Εσένα, Πέπε;
Είμαι μόλις δυο βδομάδες εδώ, οπότε όχι ακόμη.
Αλλά νιώθω πως έρχομαι πιο κοντά με όλους.
-Μπορεί να ερωτευτώ σύντομα. -Τι πράγμα;
Το άκουσες; Με ποια;
Όχι, δεν είμαι σίγουρος.
-Με λίγο χρόνο... -Μπορεί να ερωτευτείς κάποια;
Ίσως. Ναι, μπορείς να το πεις κι έτσι.
Είμαστε φίλοι εδώ, έτσι;
Και οι κοπέλες έχουν καλή σχέση.
Τι γίνεται, αν αποφασίσω να πάω σινεμά στο ρεπό μου
και καλέσω μαζί κάποια που σου αρέσει εσένα;
Σωστό κι αυτό.
Όχι πως είναι απαραίτητα κακό, αλλά...
-Θα ένιωθες άσχημα; -Σωστό.
"Bros before hoes". Το ξέρετε;
"Πρώτα οι φίλοι, μετά οι γυναίκες". Ναι.
-Πρώτα... -"Πρώτα οι φίλοι, μετά οι γυναίκες".
-"Bros" είναι τα φιλαράκια σου. -Οι φίλοι.
-"Before". Δηλαδή, τους υπολογίζεις. -Ναι. Τους βάζεις πρώτους.
Και "hoes" είναι υποτιμητικός όρος για τις γκόμενες.
-"Hoes". -Δεν είναι
ωραία έκφραση, αλλά βασικά σημαίνει
πως το δέσιμο ανάμεσα σε άντρες είναι πιο σημαντικό
από οτιδήποτε συμβαίνει...
ανάμεσα σ' εμάς και τις γυναίκες.
-Κατάλαβα. -Χρησιμοποιείται στα Αγγλικά.
Σωστά. Σημαίνει πως, αν είμαστε φίλοι,
δεν θα αφήσουμε δράματα που αφορούν γυναίκες
-να επηρεάσουν τη φιλία μας. -Εντάξει.
-Καλή ιδέα. -Οπότε...
Καλή ιδέα; Ναι.
Ρούκα, σ' αρέσει η Έμικα;
-Ναι. -Οπότε...
-Στάσου, τι; -Υποθετικά μιλάμε;
-Υποθετικά. -Αυτό δεν εννοούσες;
Νόμιζα πως ήταν υποθετικό.
Εντάξει, λάθος μου.
Είπα "ναι" χωρίς να το σκεφτώ.
Σήμερα, έφυγα απ' το σπίτι χωρίς λεφτά.
Οπότε, σκέφτηκα να πληρώσω με τους πόντους στην κάρτα μου.
-Αλλά είχα μόνο 500 πόντους. -Όλες ξύπνιες είστε;
-Δεν ψώνισα. -Ναι, δεν κοιμόμαστε.
-Ήλπιζα. -Συγγνώμη που διακόπτω.
Ποια θα έρθει μαζί μου στο παντοπωλείο;
-Θα έρθω εγώ. -Μπορούμε να πάμε όλοι μαζί.
-Θέλεις να πάμε όλοι; -Σαν εκδρομή;
-Δεν ξέρω. -Θα έρθω την άλλη φορά.
-Δεν έφερα ούτε οδοντόβουρτσα. -Κατάλαβα.
Τι θα φάμε; Να πάρω ράμεν;
Εντάξει. Εσύ, Χαρούκα;
-Θέλω κρύο καφέ. -Ωραία.
Θέλεις τυρί, Πέπε;
-Με προσούτο και τυρί είσαι ευτυχισμένος; -Ναι!
-Ευχαριστούμε. -Φύγαμε.
-Τι χόμπι έχεις; -Τι κλασική ερώτηση!
-Φυσικά. -Τι χόμπι έχω;
Η δουλειά μου είναι το χόμπι μου. Εσύ;
Μάλλον... Κι εμένα το ίδιο.
-Άρα, μπάσκετ; -Το λατρεύω.
-Καλό ακούγεται. -Αλλά, πέρα από αυτό,
τι σ' αρέσει να κάνεις όταν έχεις ρεπό;
Σ' αρέσει το φαγητό;
Μου αρέσει να τρώω έξω. Και να πίνω.
-Κατάλαβα. -Μου αρέσει να πηγαίνω για ποτό.
Δεν πίνω καθόλου.
Μου αρέσουν και οι ταινίες.
-Πηγαίνεις σινεμά; -Μ' αρέσει, ναι.
Συνήθως, έχω μια μέρα ρεπό τη βδομάδα.
Εντάξει.
Το σαββατοκύριακο συνήθως
-κάνω γιόγκα. -Κάνεις γιόγκα;
Κάνω γιόγκα, τρώω για μεσημέρι και μετά πηγαίνω σινεμά.
-Κοριτσίστικες συνήθειες. -Ξέρω.
-Είναι τέλειος. -Ρίο!
-Μ' αρέσει η φωνή του. -Τέλεια.
-Είναι μπάσα. -Σε έριξε μόλις μίλησε.
-Τι ωραία φωνή. -Πριν τον δούμε.
Είδαμε μόνο το στόμα του.
-Είναι ωραίος. -Πολύ ωραίος.
-Και νιώθει ήδη άνετα. -Έτσι δεν είναι;
Μου άρεσε πολύ η κουβέντα περί φιλίας.
Αλλά έπεσε μια βόμβα που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε.
Όταν ο Πέπε είπε "Ρούκα, σ' αρέσει η Έμικα;"
-Τον ξεγέλασε. -Επίτηδες το έκανε.
Είμαι σίγουρος ότι στον Πέπε αρέσει η Έμικα.
Έχεις απόλυτο δίκιο. Δεν του αρέσει η Χαρούκα.
Ωραία. Μου αρέσουν αυτές οι εξελίξεις.
-Ωραία θα περάσουμε. -Ο νέος είναι δραστήριος.
Το θέμα είναι αν θα ανοιχτεί η Κάορι.
Η ατμόσφαιρα ήταν τέλεια. Καλοκαιρινό βράδυ.
-Περίπατος δίπλα στις γραμμές του τρένου. -Βολτούλα.
Βλέπουμε πόσο ωραία είναι μια βόλτα στο παντοπωλείο.
-Ναι, ζηλεύω. -Τι ωραία.
-Έτσι θα ήθελα να κλείσω το καλοκαίρι μου. -Κι εγώ.
-Έχει μια τέτοια νότα. -Ναι.
-Τι ωραία. -Δύσκολο να το εκφράσεις.
Να κανονίσουμε μια συνάντηση;
Τέλεια ιδέα. Να κανονίσουμε μια συνάντηση.
Να πας κι εσύ. Χωρίς καμία πίεση.
-Για υποστήριξη. -Πάμε μαζί.
Αν πας, μπορεί να σου δημιουργηθούν θεματάκια.
Ναι, λίγο δύσκολο, δεδομένης της κατάστασής μου.
Ήταν λίγο ενοχλητικό.
-Αναρωτιέμαι γιατί. -Σωστά.
Ενοχλήθηκα κι εγώ ο ίδιος που το είπα.
Για μια στιγμή, με μίσησα.
-Με άκουσα και με σιχάθηκα. -Επικίνδυνο αυτό.
-Επικίνδυνα νερά. -Μου άρεσε αυτή η σκηνή.
-Έχουμε έναν ενεργητικό χαρακτήρα. -Ναι.
Και ως ομάδα, είναι όλοι πιο ομιλητικοί.
-Η ατμόσφαιρα είναι καλύτερη. -Συμφωνώ.
Και ο Ρούκα είναι τυχερός σε τέτοιο περιβάλλον.
-Μπορεί να μάθει. -Είναι πολύ τυχερός.
Ανταμείβονται οι κόποι του.
Όλα οδήγησαν εδώ.
Φαίνονται τα αποτελέσματα. "Αυτό, το Switch. Αυτό, το PlayStation 4".
-Τα πάει καλά. -Η γραμματική του είναι λίγο κάπως,
αλλά το σημαντικό είναι ότι πιέστηκε και μίλησε.
-Η πρόθεση είναι που μετράει, λένε. -Φάνηκε η πρόθεσή του.
Λένε πως ένα απλό μυαλό το 'χει με τις γλώσσες.
-Υπάρχει χώρος στο δικό του. -Χαίρομαι.
Ας ελπίσουμε πως αυτό περιμένουν να σχολιάσουμε. "Χαίρομαι".
Έτσι δεν κλείνουμε τους σχολιασμούς;
Λες και προτεραιότητά μας είναι η εξέλιξη του Ρούκα.
Ο Ρίο είναι τέλεια προσθήκη.
-Όντως. -Πολύ καλό παιδί.
12:30 π.μ.
Ήρθαμε.
-Ζέστη έχει έξω. -Καλώς τους.
-Η Χαρούκα ξάπλωσε;
-Καλησπέρα. -Δεν ξέρω.
-Καλώς τους. -Δεν ξέρω αν ξάπλωσε, θα δω.
Πώς ήταν το πρώτο ραντεβού;
Η καλύτερη βόλτα της ζωής μου σε παντοπωλείο.
-Τέλεια. -Γίνεται αυτό;
Όντως.
Πάω να κάνω μπάνιο.
-Εντάξει. -Ναι.
Έχουμε διάφορα σαμπουάν.
-Μπορώ να πάρω; -Φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
Μιλήσαμε για μπέιζμπολ. Θα πας σε ματς σύντομα, έτσι;
Είπε πως μπορεί να έρθει κι εκείνος.
-Θέλω να πάω. -Όχι, ο Ρίο εννοώ.
-Να δει μπέιζμπολ. -Αλήθεια;
-Είναι οπαδός των Μπέισταρς. -Αποκλείεται.
-Είπε πως θέλει να έρθει. -Σοβαρά;
Θα έρθει μαζί μου δηλαδή; Τι;
-Μεθαύριο; -Ναι.
Του είπα πως σκοπεύεις να πας.
-Πήγε για ύπνο; -Όχι, κάνει μπάνιο.
-Να τον ρωτήσεις αργότερα. -Ναι.
Τι ωραίο μπάνιο. Τέλειο.
-Σ' άρεσε; -Είναι πολύ όμορφος ο χώρος.
Να σας ρωτήσω κάτι; Τι φάση με τις πετσέτες;
-Ορίστε; -Είχε πολλές.
-Να τις ξεκαθαρίσουμε. -Καλά λες.
Λιγάκι. Σωστά;
-Δεν βρίσκετε; -Να το καθαρίσουμε.
Θα το κάνω αύριο.
-Θα το κάνω εγώ. -Μπορώ να το κάνω όταν γυρίσω.
-Δεν πειράζει, θα το κάνω. -Σίγουρα;
Επειδή κάθομαι πολύ στο σπίτι.
Μπορείς να το κάνεις, αφού σε βοηθάει με τα Αγγλικά.
Μην το κάνεις, Ρίο.
Της είπα ότι λέγαμε για το μπέιζμπολ.
-Αλήθεια; -Θέλεις να πάμε μαζί σε αγώνα;
-Στο γήπεδο Τόκιο Ντόουμ; -Μέσα.
-Μπορείς την Παρασκευή; -Πάμε. Τι ώρα;
Στις έξι.
-Τέλεια. -Θέλεις να πάμε;
-Θέλω. -Τι;
-Μπορώ να έρθω; -Τότε...
-Όλα καλά; -Τι πράγμα;
Όλα εντάξει, Ρούκα;
-Ξεπερνώ όρια; -Τι πράγμα;
-"Πρώτα οι φίλοι, μετά οι γυναίκες". -Το θυμάμαι.
-Θέλεις να πάμε; -Ναι.
Εντάξει, πάμε.
-Σίγουρα δεν έχεις πρόβλημα; -Φυσικά.
Τέλεια. Η βδομάδα μου μόλις έγινε καλύτερη.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε